Kisah Para Rasul 11:27

Famine Relief for Judea

11:27 At that time ¹  some ²  prophets ³  came down ⁴  from Jerusalem ⁵  to Antioch. ⁶ 

Kisah Para Rasul 11:1

Peter Defends His Actions to the Jerusalem Church

11:1 Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles too had accepted ⁷  the word of God. ⁸ 

1 Korintus 13:2

13:2 And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so that I can remove mountains, but do not have love, I am nothing.

1 Korintus 13:2

13:2 And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so that I can remove mountains, but do not have love, I am nothing.

1 Korintus 10:7

10:7 So do not be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink and rose up to play.” ⁹ 

[11:27]  ¹ tn Grk “In these days,” but the dative generally indicates a specific time.

[11:27]  ² tn The word “some” is not in the Greek text, but is usually used in English when an unspecified number is mentioned.

[11:27]  ³ sn Prophets are mentioned only here and in 13:1 and 21:10 in Acts.

[11:27]  ⁴ sn Came down from Jerusalem. Antioch in Syria lies due north of Jerusalem. In Western languages it is common to speak of north as “up” and south as “down,” but the NT maintains the Hebrew idiom which speaks of any direction away from Jerusalem as down (since Mount Zion was thought of in terms of altitude).

[11:27]  ⁵ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[11:27]  ⁶ sn Antioch was a city in Syria (not Antioch in Pisidia). See the note in 11:19.

[11:27]  map For location see JP1 F2; JP2 F2; JP3 F2; JP4 F2

[11:1]  ⁷ tn See BDAG 221 s.v. δέχομαι 5 for this translation of ἐδέξαντο (edexanto) here.

[11:1]  ⁸ tn Here the phrase “word of God” is another way to describe the gospel (note the preceding verb ἐδέξαντο, edexanto, “accepted”). The phrase could also be translated “the word [message] from God.”

[10:7]  ⁹ tn The term “play” may refer to idolatrous, sexual play here, although that is determined by the context rather than the meaning of the word itself (cf. BDAG 750 s.v. παίζω).

[10:7]  sn A quotation from Exod 32:6.